Month: December 2015

Polis Chrysochous (landläufig schlicht Polis genannt) ist ein florierender Teil des Bezirks Pafos (Paphos), der sich zu einem beliebten und eigenständigen Touristenziel entwickelt hat und zu den landschaftlich schönsten Regionen Zyperns zählt. Etwa 35 km nordwestlich der Stadt Paphos gelegen, kann Polis über die B07 oder über die Küstenstraße E701 und anschließend die E709 erreicht werden.

Die umfangreiche Geschichte der Region reicht bis zu den Tagen zurück, als Polis die antiken Königreiche Marion und Arsinoe gebildet hat. Die Blütezeit von Marion war in der klassischen, die von Arsinoe in der römischen Epoche. Lange und akribische Ausgrabungen haben über einen Zeitraum von mehr als 20 Jahren viele archäologische Schätze hervorgebracht, die heute im archäologischen Heimatmuseum von Marion-Arsinoe ausgestellt sind.

Weitere interessante Sehenswürdigkeiten der Region sind z. B. die Bäder der Aphrodite, eine Süßwassergrotte im Schatten eines wilden Feigenbaumes. An dieser Stelle soll die antike griechische Göttin der Liebe und Schönheit angeblich gebadet haben. Auf einer Reihe von Naturpfaden können sich Naturliebhaber an endemisch wachsenden Pflanzen erfreuen und neben der regionalen Fauna auch viele Zugvögel beobachten.

Erwähnenswert ist auch die Kirche des Agios Andronikos mit ihren Fresken aus dem 16. Jahrhundert. Ab 1571 wurde die Kirche von den Osmanen in eine Moschee umgewandelt, wobei die Fresken mit Ergänzungen aus Gips überdeckt wurden. Die zyprische Altertumsverwaltung begann nach 1974 mit der mühsamen Freilegung der Wandmalereien. In einem schwierigen und zeitaufwendigen Verfahren wurden die Fresken in ihrer früheren Pracht restauriert und können heute einmal mehr von Besuchern der Kirche bewundert werden.

Mit seiner unvergleichlichen natürlichen Schönheit ist Polis auch ein beliebter Ort zum Zelten. Der Campingplatz befindet sich in einem duftenden Eukalyptuswäldchen, der an einen mit der ‚Blauen Flagge‘ ausgezeichneten Kieselstrand liegt und gleichzeitig der Ausgangspunkt eines malerischen Küstenwanderwegs ist, der bis zum Hafen von Lakki (auch bekannt als Latsi oder Latchi) führt, das berühmt ist für seinen frischen Frisch, der aus den Fischernetzen direkt in den Küchen der Restaurants der Umgebung landet.

Etwa 33 Kilometer nordöstlich der Stadt Pafos (Paphos) befindet sich das wunderschöne Dorf Panagia, das Urlaubern die Möglichkeit für Ferien auf dem Bauernhof bietet. Der größte Teil des Dorfes liegt 850 Meter über dem Meeresspiegel im Paphos-Wald. Panagia kann von der Stadt Paphos aus über die A6 und anschließend die E606 erreicht werden.

Seinen Namen erhält das Dorf von der der Heiligen Jungfrau Maria (Panagia), der auch das benachbarte Kloster der Panagia Chrysorrogiatissa geweiht ist. Einer Theorie zufolge war das Dorf Panagia in der fränkischen Epoche ein Lehnsgut namens ‚Casal Nostra Donna‘ (der Jungfrau Maria). Das Kloster beherbergt eine interessante Ikonen- und Kunstschatzsammlung und jedes Jahr findet am 14. August ein religiöses Fest zu Ehren der Jungfrau Maria statt.

Panagia ist der Geburtsort von Erzbischof Makarios III., dem ersten Präsidenten Zyperns. Dem 1977 verstorbenen Staatsoberhaupt wurden in Panagia zwei Museen gewidmet: das Elternhaus des Erzbischofs und das Museum der Erzbischof-Makarios-III.-Stiftung.

Weitere interessante Sehenswürdigkeiten sind die diversen lokalen Weingüter, das Kloster der Agia Moni und derNaturpfad Vouni Panagias, der auf dem Dorfplatz beginnt und dessen komplette Begehung etwa drei Stunden dauert. Besucher können sich auch auf das jährlich am 15. August stattfindende Fest ‚Ta Rogiatika‘ freuen, auf dessen Programm viele Musik- und Tanzdarbietungen stehen.

Zu den wichtigsten Nutzpflanzen, die in Panagia angebaut werden, gehören neben Weinstöcken auch diverse Obstbäume, Hülsenfrüchte, Mandel- und Olivenbäume.

Das Dorf Lysos im Bezirk Pafos (Paphos) liegt 560 Meter über dem Meeresspiegel und besteht bereits seit dem Mittelalter. Auch heute noch werden hier die Legenden des mittelalterlichen Helden Digenis Akritas erzählt. Das Dorf liegt 36 km nordöstlich von Paphos und kann über die B07 und die E723 erreicht werden.

Der Name Lysos stammt vermutlich von den antiken griechischen Siedlungen in Kleinasien (Anatolien) ab, die von Siedlern nach Zypern gebracht wurden. An der archäologischen Ausgrabungsstätte der Region wurden neben Gräbern, die in den Fels hineingehauen wurden, auch geometrische Gefäße zutage gefördert, die diese Namenstheorie untermauern.

Lysos ist das größte Dorf im Bezirk Paphos und erstreckt sich bis zum Paphos-Wald, in dem neben dem Habichtsadler, einem seltenen Greifvogel, auch das zyprische Mufflon beobachtet werden kann, eine scheue Wildschafart, die nur auf Zypern zu finden ist.

Zu den interessantesten Sehenswürdigkeiten von Lysos gehören u. a. die alten Kirchen, darunter die Hauptkirche, die der Panagia Chryseleousa geweiht ist und Ende des 15. oder Anfang des 16. Jahrhunderts gebaut wurde. Die Kirche war vermutlich ursprünglich ein lateinischer Tempel, da seine beiden Türen mit Wappenschildern verziert sind.

Lysos ist in der Region auch für eine einzigartige, traditionelle Spezialität namens ‚Maxilles‘ bekannt: eine getrocknete Feigenart, die als Süßstoff verwendet oder mit Mandeln oder Walnüssen gegessen wird.

Das Dorf Kouklia im Bezirk Pafos (Paphos) liegt etwa 85 Meter über dem Meeresspiegel. Es ist etwa 16 km von der Stadt Paphos entfernt und kann von der B06 oder der A06 aus [der Hauptautobahn zwischen Lemesos (Limassol) und Paphos] über die Abzweigung zur F616 erreicht werden.

Kouklia befindet sich an der Stelle, an der einst das antike Königreich Palaipafos (das alte Paphos) stand. Palaipafos war eine der meistbesuchten Pilgerstätten der antiken griechischen Welt. Bei Ausgrabungen wurden neben dem berühmten Heiligtum der Pafia Aphrodite auch Ruinen der Befestigungsanlage von Palaipafos, ein Hügelgräberfeld und viele Grabstätten zutage gefördert. Viele antike Fundstücke der Region sind heute im Heimatmuseum des Dorfes ausgestellt.

Nicht weit von Kouklia entfernt befindet sich die imposante Felsformation Petra tou Romiou, die auch als Aphrodite-Felsen bekannt ist und kurz vor der Küste die Stelle markiert, an der Aphrodite, die antike griechische Göttin der Schönheit und Liebe, der Legende nach dem Schaum des Meeres entstieg.

Im Mittelalter wurde Kouklia zu einem wichtigen Ort, als das Haus Lusignan in der Region eine Zuckerraffinerie errichtete und in Betrieb nahm. Von den drei mittelalterlichen Rohrrohzuckerraffinerie Zyperns ist die Betriebsstätte in Kouklia die wichtigste.

Sie gehört zu den wenigen Zuckerraffinerien im Mittelmeerraum und im Nahen Osten, in der alle wichtigen Funktionselemente noch erhalten sind. So können Forscher und Archäologen die verbliebenen Strukturen eingehend untersuchen und nachvollziehen, wie levantinische Rohrrohzuckerraffinerien funktionierten.

Zu den wichtigsten Kirchen von Kouklia gehören die Kirche der Panagia (Jungfrau Maria) Hodegetria und die Kirche des Apostels und Evangelisten Lukas. Bei der Kirche der Panagia Hodegetria handelt es sich um eine Kreuzkirche aus dem 13. Jahrhundert, die Wandmalereien aus dem 15. Jahrhundert beherbergt. Die Kirche des Apostels und Evangelisten Lukas ist die Hauptkirche des Dorfes. Ein Besuch hier lohnt sich besonders am 17. Oktober, da jedes Jahr an diesem Tag ein religiöses Fest zu Ehren des Heiligen Lukas gefeiert wird.

Der Name des Dorfes geht vermutlich auf das Wort ‚kouvouklio‘ ([Schlaf]Zimmer) und die byzantinischen Bediensteten zurück, die die kaiserlichen Gemächer bewachten. Das malerische Kouklia ist jedoch nicht nur für seine antiken Monumente, sondern auch für den Anbau diverser Obstsorten und Nutzpflanzen bekannt.

Das kleine und traditionelle Dorf Kathikas liegt fast 700 Meter über dem Meeresspiegel. Es ist seit der Antike bewohnt und heute aufgrund seiner ruhigen Umgebung ein beliebtes Ziel für Ferien auf dem Bauernhof. Es liegt 23 km nördlich von Pafos (Paphos) und kann entweder über die B7 und die E711 oder über die Küstenstraße E701, die in die E727 und die E709 übergeht, erreicht werden.  

Einige der Wohnhäuser des Dorfes, das sich seinen traditionellen Charme bis heute bewahrt hat, sind mehr als hundert Jahre alt und wunderbare Beispiele für volkstümliche Architektur. In Kathikas gibt es außerdem viele alte und sehr interessante Kirchen. Der authentische Charakter des Dorfes wird außerdem durch einen kleinen Esel-Schutzhof ergänzt.

Kathikas ist eines der Winzerdörfer im Bezirk Paphos. Der Name des Dorfes stammt entweder von seinem ursprünglichen Besitzer oder aber vom griechischen Wort für ‚sitzen‘ (‚kathizo‘) ab, was damit zusammenhängt, dass das Dorf aus der Ferne betrachtet auf einem ebenen Standort zu sitzen scheint.

Kathikas ist in der Region bekannt für seine Ostertraditionen, denen Besucher während des griechisch-orthodoxen Osterfestes gerne beiwohnen dürfen. Am Karfreitag wird üblicherweise der Leidensweg Christi nachgestellt. Dabei übernimmt der Präsident des Gemeinderates die Rolle von Jesus und trägt unter den Augen der Dorfbewohner das Kreuz von der Kapelle des Agios Onouphrios hinauf bis zur Kirche der Panagia Evaggelistria.

Das malerische Dorf Ineia liegt in der Bergregion von Laona und bietet einen atemberaubenden Blick über die Akamas-Halbinsel. Es ist nur 30 km von Pafos (Paphos) entfernt und kann entweder über die B7 und die E711 oder über die E709 und die F708 erreicht werden.

Der Name des Dorfes geht zurück auf das altgriechische Wort für Wein (‚inos‘). Auf alten Schildern hingegen wird es ‚Oinia‘ genannt. Die Schreibweise des Dorfnamens hat sich im Laufe der Zeit geändert, bis sie schließlich ihre heutige Form erhielt.

Inmitten von Weinbergen gelegen,ist Ineia eines der Winzerdörfer des Bezirks, und Teil der Weinstraße zwischen Laona und Akamas.

Das Dorf ist berühmt für seine Korbflechterei, ein Kunsthandwerk, das auch heute noch auf traditionelle Weise ausgeübt wird. Körbe und andere geflochtene Gegenstände sind Korbflechterei-Museum ausgestellt. Seine atemberaubende natürliche Schönheit macht Ineia und seine Umgebung zu einem beliebten Ziel bei Wanderern, Spaziergängern, Fotografen und Malern.

Das kleine Dorf Episkopi liegt eingebettet in eine reizvolle Natur mit einer einzigartigen Landschaft aus zerklüfteten Felsen, zwischen denen Rebstöcke wachsen. Es liegt 11 km nordöstlich von Pafos (Paphos) und kann über den Hauptkreisverkehr zwischen Paphos und Lemesos (Limassol) (Ausfahrt Konia – Episkopi) und immer der E710 entlang erreicht werden.

Der Name des Dorfes kommt daher, dass es einst der Bischofssitz (‚episkopos‘) war. Der orthodoxe Bischof von Paphos ließ sich während der fränkischen Epoche hier nieder, nachdem er seinen Sitz als Resultat der Verfolgungen der orthodoxen Gemeinschaft durch die Römer zunächst nach Polis Chrysochous verlegt hatte. Davor trug das Dorf den Namen ‚Komi‘.

Der Heilige Hilarion von Gaza (291 – 371 n. Chr.), eine wichtige religiöse Figur sowohl für die östlich-orthodoxe als auch die römisch-katholische Kirche, verbrachte die letzten Jahre seines Eremitendaseins auf einem Hügel außerhalb des Dorfes, wo er vielen Menschen half, indem er sie heilte oder Dämonen austrieb. Besucher können sich die Zelle des Heiligen anschauen und in der Kirche, die später zu seinen Ehren errichtet wurde, eine Kerze anzünden.

Die Region ist ein Paradies für Naturliebhaber und eignet sich aufgrund ihrer vier ausgeschilderten Naturpfade und dem atemberaubenden Fels von Episkopi (einem imposanten Monolithen, auf dem seltene Falken leben) ideal für Wanderungen und Spaziergänge. Durch das Dorf führen außerdem Nebenflüsse und Bäche des Ezousa-Flusses. Im Umweltzentrum von Episkopi können sich Besucher über die natürliche Umgebung des Dorfes informieren.

Dank seiner friedlichen und grünen Umgebung eignet sich das Dorf hervorragend für Ferien auf dem Bauernhof.

Das bezaubernde Dörfchen Kritou Terra im Bezirk Pafos (Paphos) liegt 470 Meter über dem Meeresspiegel und gehört zu den Winzerdörfern der Region. Neben Trauben werden hier inmitten der malerischen Landschaft aber auch noch andere Obstsorten und Nutzpflanzen angebaut. Kritou Terra liegt 45 km vom Flughafen Paphos entfernt und kann von der Stadt Paphos aus über die B7 und anschließend die E711 erreicht werden.

In der Frankenzeit war das Dorf lediglich als ‚Kritou‘ bekannt. Auf alten Karten Zyperns wird es als ‚Critu‘ oder ‚Terra‘ dargestellt, was die Annahme untermauert, dass es hier einst zwei Dörfer gab, die im Laufe der Zeit zu einem Dorf verschmolzen sind.

Die Hauptkirche von Kritou Terra ist der Panagia (Heiligen Jungfrau) Chryseleousa geweiht. Etwa drei Kilometer vom Dorf entfernt befindet sich eine weitere wichtige Kirche. Sie ist der Agia Aikaterini (der Heiligen Katharina) geweiht und wurde wunderschön restauriert. Sie wird einmal im Jahr am Namenstag der Heiligen genutzt.

Die Einwohner von Kritou Terra sind besonders stolz darauf, dass ihr Dorf der Geburtsort von Hadjigeorgakis Kornesios, dem berühmtesten Dolmetscher (der sog. Dragoman) Zyperns, ist und dass es während der osmanischen Epoche im 19. Jahrhundert das erste Casino Zyperns beherbergte. Innerhalb des Casinogebäudes finden sich seltene volkstümliche Wandmalereien, deren Motive von Volkslegenden inspiriert sind.

Etwa 23 km nordöstlich der Stadt Pafos (Paphos) befindet sich 590 Meter über dem Meeresspiegel das Dorf Pano Arodes. Es liegt auf dem Laona-Plateau am Rande des Akamas-Naturschutzgebietes und führt hinunter zur atemberaubenden Schlucht Avakas Gorge und zur Küste und kann entweder über die B07, die zunächst in die E711, dann in die E715 und die E09 übergeht, oder über die E701 und die E709 erreicht werden.

Das ruhige Dörfchen Pano Arodes liegt eingebettet in eine Landschaft aus Weinbergen und Obstplantagen. Es ist ein beliebter Zwischenstopp bei Spaziergängen und Wanderungen. Besucher können die abwechslungsreiche Flora und Fauna der Region erkunden oder sich in den kleinen Straßen die traditionellen Steinhäuser anschauen.

Dank seiner Hauptkirche ist das Dorf auch religiös von großer Bedeutung. Es wird vermutet, dass die Kirche von Pano Arodes weltweit das einzige Gotteshaus ist, das dem Heiligen (Agios) Kalandionas, dem Schutzpatron des Dorfes, geweiht ist.

Das Nachbardorf Kato Arodes gehörte bis zur türkischen Invasion im Jahr 1974, als es größtenteils aufgegeben wurde, der türkisch-zyprischen Gemeinschaft an.

Das Dorf Fyti im Bezirk Pafos (Paphos) liegt 680 Meter über dem Meeresspiegel und besteht bereits seit dem Mittelalter. Es hat sich seine traditionelle volkstümliche Architektur und sein lokales Kunsthandwerk (u. a. die Weberei) bis heute bewahrt. Fyti liegt nur 25 km nordöstlich von Paphos und 20 km südöstlich von Polis entfernt und kann über die B07 und die E712 erreicht werden.

Die handgewebten Stücke aus dem wichtigsten Webzentrum des Bezirks Paphos sind regional als ‚Fythkiotika‘ bekannt und zeichnen sich durch ihre vielfältigen Designs und satten Farben aus. Im Webereimuseum von Fyti dreht sich alles rund um diesen alten handwerklichen Brauch. Es gehört zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Dorfes.

Weitere Sehenswürdigkeiten sind z. B. eine Reihe traditioneller Brunnen und die Kirche des Agios Demetrios. Sie befindet sich auf dem Dorfplatz und beherbergt eine wunderschöne und gut erhaltene Altartrennwand aus dem 19. Jahrhundert.